Baddest Boludo

Eldridge Cleaver on Huey Newton

Huey P. Newton is the baddest motherfucker ever to set foot inside of history. Huey has a very special meaning to black people, because for four hundred years black people have been wanting to do exactly what Huey Newton did, that is, to stand up in front of the most deadly tentacle of the white racist power structure, and to defy that deadly tentacle, and to tell that tentacle that he will not accept the aggression and the brutality, and that if he is moved against, he will retaliate in kind.

—Eldridge Cleaver, “Introduction to the Biography of Huey P. Newton”

Now in Spanish. The Argentine word “boludo” from the prior post would be one translation for “motherfucker.” Another would be “son of a bitch”:

Huey P. Newton es el hijo de puta más malo que jamás haya puesto un pie en la historia. Huey tiene un significado muy especial para los pueblos negros, porque durante cuatrocientos años los pueblos negros han querido hacer exactamente lo que hizo Huey Newton, es decir, pararse frente al tentáculo más mortal de la estructura de poder racista blanca, y desafiar ese tentáculo mortal, y decirle a ese tentáculo que no aceptará la agresión y la brutalidad, y que si se mueve en su contra, tomará represalias de la misma manera.

—Eldridge Cleaver, “Introducción a la biografía de Huey P. Newton”

Viva Huey Newton.

Thank you for your interest friends and enemies and internet strangers.